Hoàng thượng cứ cách vài hôm lại đến thăm ta, hôm nay mang theo một cuốn "Ba năm luyện thi hậu cung, năm năm luyện đề", ngày mai lại mang theo một cuốn "Học án Vương Hậu Hùng".

Hoàng thượng tan triều phê xong tấu chương, ung dung vén trường bào màu mỡ dê trắng như ngọc, khí độ phi phàm ngồi xuống trước bàn ta, rồi im lặng gật đầu nhẹ với ta, ý là: "Làm bài đi, trẫm đang nhìn đấy."

Ta lơ đãng cúi đầu, giả vờ chăm chỉ, nghĩ đến việc làm xong bài sẽ đến cung Hi tần đánh mạt chược.

Ngài uống ba bốn chén trà, mấy lần định nói lại thôi, cuối cùng không nhịn được lên tiếng: "Còn nghịch nghiên mực nữa, trẫm sẽ cho người rải tro cốt của nàng."

Ta xấu hổ dừng tay lại.

Khi Hoàng thượng không có mặt, Liễu Nhi sẽ giám sát ta học bài.

Liễu Nhi cúi đầu thêu hoa, ta cứ thích dùng cán bút chọc nàng ta, nói đông nói tây, chính là không chịu đọc sách.

Ta hỏi: "Liễu Nhi, chiếc váy màu vàng chanh thêu hoa này của ta có đẹp không?"

Liễu Nhi đáp: "Nương nương, người mau học bài đi!"

Ta bĩu môi: "Gần đây vải vóc của Thượng y phường ta đều chán ghét rồi, muốn tìm vài thứ đẹp mắt hơn."

Liễu Nhi nói: "Nương nương, người mau học bài đi!"

Ta hỏi: "Ê, ngươi nói xem tại sao Hoàng thượng ngày nào cũng đến dạy kèm cho ta, có phải ngài ấy thầm thương trộm nhớ ta không?"

Liễu Nhi không nói gì, chỉ cúi đầu thêu hoa. Ta lại dùng cán bút chọc nhẹ nàng ta, cười nói: "Tiểu nha đầu này, sao không giục bản cung học bài nữa rồi?"

Ta vui vẻ đưa tay ra sau lưng mò lấy ấm trà, không túm được quai ấm, lại kéo ra một sợi dây lưng màu vàng sáng bóng mượt.

Ta quay đầu lại, thấy Hoàng thượng đang kéo quần, mặt mày xanh mét nhìn ta. Ta gãi đầu che giấu sự lúng túng.

Tuy đã gãi đầu, nhưng sự lúng túng không hề được che giấu, ngược lại càng tăng thêm một bậc.

Ngài nói: "Trẫm nghĩ ra một cách để nâng cao thành tích."

Ta nói: "Hoàng thượng, thần thiếp trời sinh ngu dốt, phương pháp học tập nào cũng vô dụng."

Ngài nói: "Qua một môn, thưởng cho nàng một cuộn lụa do nước ngoài tiến cống."

Ta nói: "Hoàng thượng, thần thiếp đã nói là phương pháp nào cũng..."

Ngài nói: "Vải vóc năm nay nhìn gần giống như lụa thường, nhưng khi đặt dưới ánh mặt trời, những sợi bạc được dát bên trong sẽ lấp lánh, không phải vật phàm, dùng để may váy thì cực kỳ đẹp."

Ta ngẩng đầu, nắm chặt tay thề: "Hoàng thượng, thần thiếp nhất định sẽ học hành chăm chỉ, mỗi ngày tiến bộ!"

Hoàng thượng có lẽ bị ánh mắt ham học của ta làm cảm động, gật đầu, không nói gì, xoay người rời khỏi lãnh cung.

Ta cúi đầu, phát hiện sợi dây lưng màu vàng còn nằm trong tay mình.

Nhìn bóng người đã đi xa, ta lặng lẽ cất dây lưng đi. Hy vọng quần của Hoàng thượng đủ chật.